Black Agenda Report
Black Agenda Report
News, commentary and analysis from the black left.

  • Home
  • Africa
  • African America
  • Education
  • Environment
  • International
  • Media and Culture
  • Political Economy
  • Radio
  • US Politics
  • War and Empire

POEM: O.A.S., Roque Dalton, circa 1970
Editors, The Black Agenda Review
28 Oct 2026
🖨️ Print Article
Dalton

“The President of the United States is more/ the President of my country/ than the President of my country.”

In his collection Taberna y otros lugares (Taverns and other Places), winner of the Casa de las Americas prize in 1969, the Salvadoran poet and revolutionary Roque Dalton has a short poem titled “O.E.A.” Translated into English as “O.A.S.,” for the Organization of American States, Dalton’s poem offers a biting, satirical take on Caribbean and Latin American “leadership,” representing it as a merry-go-round of stooges and strongmen (and women) who are all, in the last analysis, servants of the imperial interests of the United States. 

Dalton was tragically assassinated in 1975 by members of his own guerrilla organization, the leftist People’s Revolutionary Army (ERP). Even so, a half century after his death, based on “O.A.S,” one can easily imagine what he would make of “The President of [his] country at the moment,” the sadistic zionist crypto-bro Nayib Bukele. One can assume that for Dalton, “the President of the United States is more the President of [El Salvador] than” Bukele himself.
We reprint Roque Dalton’s “O.A.S.” below.

O.A.S.

Roque Dalton

The President of my country at the moment
is called Col. Fidel Sánchez Hernández.
But General Somoza, President of Nicaragua,
is also President of my country.
And Gen. Stroessner, President of Paraguay,
is also a little bit President of my country, though
less
Then the President of Honduras, General Lopez Arrelano,
and more than the President of Haiti,
Monsieur Duvalier.
And the President of the United States is more
the President of my country
than the President of my country.
The one who, as I've said, is called
at the moment Col. Fidel Sánchez Hernández

Roque Dalton, “O.A.S.,” published as “O.E.S.” in Taberna y otros lugares (Havana: Primera Casa de las Américas, 1969).

 

El Salvador
United States
Caribbean
Latin America

Do you need and appreciate Black Agenda Report articles? Please click on the DONATE icon, and help us out, if you can.


Related Stories

​​​​​​​ Ajamu Baraka, BAR editor and columnist
Rubio, France’s Student Uprising, and the Politics of Ethnic Cleansing in Europe
28 October 2026
Marco Rubio's speeches invoking a shared Western civilization are part of the ideological consolidation of fascism, mobilizing white racial sol
Nayib Bukele's face superimposed over human skulls.
Jemima Pierre, BAR Editor and Contributor
Killing Haiti: Bukele and Prince join the US and the UN on Mission to Murder
28 October 2026
Nayib Bukele, El Salvador’s president, joins Erik Prince, the US, and the UN to kill more Haitians.
Geraldina Colotti
Lula wins in Brazil, but the far right won’t back down
28 October 2026
Lula's narrow runoff victory over Flávio Bolsonaro preserved Brazil as one of the last bulwarks against the far right in Latin America, a victo
Editors, The Black Agenda Review
ESSAY: Calypso as Comment, Gordon Rohlehr, 1979
21 October 2026
“So the calypso ceases to be entertainment on a trivial level and becomes a vehicle whereby the society is going back and searching f
Belen Fernandez
Israel’s Lebanese Land Grab
21 October 2026
Under the guise of a farcical “pilot zone” project to restore Lebanon’s sovereignty, Israel is pursuing a scorched-earth strategy whi
Joshua Reaves Charmelus
At the "Foro Internacional Por La Paz," delegates from around the world demand an end to US Interference in Latin America
21 October 2026
Chile, Colombia, Bolivia, Honduras, Peru, and Costa Rica have all elected right-wing presidents in the past year, and most are open T
Issa G Shivji
Positioning Pan-Africanism In The Geopolitical Turmoil
21 October 2026
As we are experiencing a world order in disorder, with war and conflagrations and a shifting balance of power, Issa Shivji calls for a Sovereig
Black Alliance For Peace
The Black Alliance for Peace Condemns Renewal of Neocolonial Gang Suppression Force UN Mandate in Haiti
07 October 2026
The UN's renewal of the Gang Suppression Force mandate is part of a wider hemispheric project to reassert military control across the Americas.
Berthony Dupont
How the OAS Works for Imperialism in Haiti
07 October 2026
The armed groups in Haiti are not a spontaneous wave of banditry, but a scheme orchestrated by imperialist powers in concert with a reactionary
Raymond Nat Turner, BAR poet-in-residence
In the same boat?
09 September 2026
BOOM goes tuna and swordfish stuffed brown burlap bags aboardboats blown to smithereens. Presto! Fishing is now narco-trafficking.

More Stories


  • Julia Wright
    Behind French uprising: Impact of de-colonialization in Global South
    21 Oct 2026
    The 2026 French uprising is a continuation of the anti-colonial struggle, rooted in the 1961 Paris massacre of Algerians and the ongoing neocolonial relationship between France and its former…
  • Edward Rhymes
    What Changes For Palestine?
    21 Oct 2026
    Disregard for Palestinian rights is a feature of Israeli politics rather than a bug. The upcoming Knesset election will change nothing for Palestinians, because every candidate across the political…
  • Orinoco Tribune
    Colombia’s First National Strike Against De la Espriella Met With Police Crackdown
    21 Oct 2026
    Thousands of people took to the streets across Colombia on Wednesday in the first national strike against President Abelardo de la Espriella’s administration, as police used tear gas, rubber bullets…
  • Issa G Shivji
    Positioning Pan-Africanism In The Geopolitical Turmoil
    21 Oct 2026
    As we are experiencing a world order in disorder, with war and conflagrations and a shifting balance of power, Issa Shivji calls for a Sovereign Pan-African Project. The analyses recap the…
  • BAR Radio
    Black Agenda Radio with Margaret Kimberley
    Black Agenda Report October 16, 2026
    16 Oct 2026
    In this week’s segment, we see through supposed disagreements between the US and Canada and recognize their partnership in settler colonialism, enslavement, and imperialism. But we begin with a…
  • Load More
Subscribe
connect with us
about us
contact us