Black Agenda Report
Black Agenda Report
News, commentary and analysis from the black left.

  • Home
  • Africa
  • African America
  • Education
  • Environment
  • International
  • Media and Culture
  • Political Economy
  • Radio
  • US Politics
  • War and Empire

POEM: O.A.S., Roque Dalton, circa 1970
Editors, The Black Agenda Review
28 Oct 2026
🖨️ Print Article
Dalton

“The President of the United States is more/ the President of my country/ than the President of my country.”

In his collection Taberna y otros lugares (Taverns and other Places), winner of the Casa de las Americas prize in 1969, the Salvadoran poet and revolutionary Roque Dalton has a short poem titled “O.E.A.” Translated into English as “O.A.S.,” for the Organization of American States, Dalton’s poem offers a biting, satirical take on Caribbean and Latin American “leadership,” representing it as a merry-go-round of stooges and strongmen (and women) who are all, in the last analysis, servants of the imperial interests of the United States. 

Dalton was tragically assassinated in 1975 by members of his own guerrilla organization, the leftist People’s Revolutionary Army (ERP). Even so, a half century after his death, based on “O.A.S,” one can easily imagine what he would make of “The President of [his] country at the moment,” the sadistic zionist crypto-bro Nayib Bukele. One can assume that for Dalton, “the President of the United States is more the President of [El Salvador] than” Bukele himself.
We reprint Roque Dalton’s “O.A.S.” below.

O.A.S.

Roque Dalton

The President of my country at the moment
is called Col. Fidel Sánchez Hernández.
But General Somoza, President of Nicaragua,
is also President of my country.
And Gen. Stroessner, President of Paraguay,
is also a little bit President of my country, though
less
Then the President of Honduras, General Lopez Arrelano,
and more than the President of Haiti,
Monsieur Duvalier.
And the President of the United States is more
the President of my country
than the President of my country.
The one who, as I've said, is called
at the moment Col. Fidel Sánchez Hernández

Roque Dalton, “O.A.S.,” published as “O.E.S.” in Taberna y otros lugares (Havana: Primera Casa de las Américas, 1969).

 

El Salvador
United States
Caribbean
Latin America

Do you need and appreciate Black Agenda Report articles? Please click on the DONATE icon, and help us out, if you can.


Related Stories

Editors, The Black Agenda Review
ESSAY: Haiti and the Convenience of Imperial Amnesia, Jemima Pierre, 2019
18 November 2026
We cannot forget the broad set of US imperialist actions that continually work to keep Haiti on its knees.
John Mussington , Keston K. Perry
Reparations for Whom? Caribbean Leaders Cannot Demand Justice Abroad While Dispossessing Their Own People at Home
18 November 2026
Caribbean governments cannot credibly demand reparatory justice from former colonial powers while reproducing colonial relationships at home.
Milton D’Leon , Sandra Romero
Haiti: A Testing Ground for a New Military Intervention
18 November 2026
The Salvadoran troop deployment to Haiti is an imperialist intervention dressed as a security mission.
David Escobar
Notes from the Backyard: Is the Fall of the Transnational Vampires Beginning?
11 November 2026
The Democratic takeover of both houses of Congress in the 2026 midterms is a check on Trump's executive overreach rather than a moral
Orinoco Tribune
Why Several Latin American Countries Abstained at UN Vote on US Blockade Against Cuba
04 November 2026
The collapse in support for the UN resolution against the U.S.
​​​​​​​ Ajamu Baraka, BAR editor and columnist
Rubio, France’s Student Uprising, and the Politics of Ethnic Cleansing in Europe
28 October 2026
Marco Rubio's speeches invoking a shared Western civilization are part of the ideological consolidation of fascism, mobilizing white racial sol
Nayib Bukele's face superimposed over human skulls.
Jemima Pierre, BAR Editor and Contributor
Killing Haiti: Bukele and Prince join the US and the UN on Mission to Murder
28 October 2026
Nayib Bukele, El Salvador’s president, joins Erik Prince, the US, and the UN to kill more Haitians.
Geraldina Colotti
Lula wins in Brazil, but the far right won’t back down
28 October 2026
Lula's narrow runoff victory over Flávio Bolsonaro preserved Brazil as one of the last bulwarks against the far right in Latin America, a victo
Editors, The Black Agenda Review
ESSAY: Calypso as Comment, Gordon Rohlehr, 1979
21 October 2026
“So the calypso ceases to be entertainment on a trivial level and becomes a vehicle whereby the society is going back and searching f
Belen Fernandez
Israel’s Lebanese Land Grab
21 October 2026
Under the guise of a farcical “pilot zone” project to restore Lebanon’s sovereignty, Israel is pursuing a scorched-earth strategy whi

More Stories


  • Black Alliance For Peace
    The Middle East is On Fire Because Israeli and U.S. Imperialism Lit the Match
    18 Jun 2025
    Decades of U.S. military aid and Israeli occupation created the conditions for the attack on Iran in an unbroken chain of imperial violence.
  • Community Movement Builders - Newark
    CMB Newark Statement on the Delaney Hall Uprising
    18 Jun 2025
    When oppression becomes unbearable, resistance erupts. The uprising at Delaney Hall exposes the brutality of immigrant detention and the power of collective defiance.
  • Sean Matthews
    Arab Officials Say There is a Strong Likelihood US Will 'Directly' Join Israel in Attacking Iran
    18 Jun 2025
    Three informed Arab officials, in touch with both the US and Iran, tell Middle East Eye that the White House appears to be moving closer to 'backing up' Israel.
  • Palestine Chronicle Staff
    Aid Queue Massacres Continue in Gaza as UN Warns of Mass Starvation
    18 Jun 2025
    Israeli occupation forces shot and killed several Palestinians on Sunday morning across various regions of the Gaza Strip, as the humanitarian situation continues to deteriorate.
  • Ajamu Baraka
    ​​​​​​​ Ajamu Baraka, BAR editor and columnist , Garland Nixon
    US Imperialism Has Set the Middle East on Fire
    18 Jun 2025
    Ajamu Baraka, Black Agenda Report Editor and Columnist, joins Garland Nixon to discuss Israel's aggression in West Asia and the ongoing genocide in Palestine.
  • Load More
Subscribe
connect with us
about us
contact us